Ведьмак.

Ведьмак (польск. Wiedźmin) – польский минисериал, являющийся экранизацией романов Анджея Сапковского “Меч Предназначения” и “Последнее желание”, входящих в цикл “Ведьмак”. В главной роли ведьмака Геральта снялся Михал Жебровский.
В этом посте мною выложен весь сериал(на польском). Так как это родственный язык и многие наверно читали книгу проблем с пониманием возникнуть не должно.
Ещё до первого показа, сериал был выпущен в виде 130-минутного телефильма, представляющего собой сокращённую версию сериала.
* Ведьмак Геральт – Михал Жебровский
* Молодой Геральт – Мацей Лагодзиньский
* Бард Лютик – Збигнев Замаховский
* Йеннифэр – Гражина Вольщак
* Цири – Марта Битнер
* Весемир – Ежи Новак
* Нэннеке – Анна Дымна
* Рэнфри – Кинга Ильгнер
* Фальвик – Мацей Козловский
* Филавандрель, король эльфов – Даниэль Ольбрыхский
Важнейшим отличием являются события, описанные в первых двух сериях, который имеют названия “Детство” и “Человек. Первая Встреча”. Основное количество этих событий не имело места в книге, меньшинство же было упомянуто мимолетно в виде воспоминаний Геральта. Напомним, что первая глава книги начинается с описания странствий уже взрослого, опытного Геральта. В книге Каэр Морхен – Крепость, в сериале – простые пещеры. В книге кодекс Геральт придумал сам, в сериале кодекс един для всех ведьмаков.
Отличия между фильмом и сериалом
Телефильм является сокращенной и перемонтированной версией сериала. Именно эта версия в основном подвергалась критике со стороны поклонников за сильно урезанный сценарий.
* Детство Геральта и его обучение в Каэр Морхене в фильме полностью вырезаны и показаны в виде коротких “флешбэков”, в то время как в сериале они занимают всю первую серию.
Критика
Критики встретили фильм в целом неодобрительно. Неудовольствие вызвали, главным образом, техническая сторона сьемок – фильм был малобюджетным – и сокращенный, по сравнению с книгой, сценарий, в котором вольно обобщались повести о Ведьмаке. Анджей Сапковский экранизацией остался недоволен

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: